حرکات موزون گلهای نسرین

حرکات, موزون, گلهای, نسرین,

از دبورا دیزین / مترجم نسرین, حلالی

در آغازین روزهای بهاری به ناگاه رقص گلهای, نسرین, را دیدم

نزدیکشان شدم اما هماندم از حرکات, موزون,شان باز ایستاده

و دمی نگاهشان را از من برگرداندند. دوباره بـه تماشایشان

پرداختم به آن رخسار تابناک و جام زرین بلند و برو بالای سبز

باشکوهشان و رقص شادشان با آن گامهای منظم. تو گویی

فاندانگو بود با ایما و اشاره. وه چه زیبا بود چــه خیال انگیز و

عاشقانه و شگفت انگیز. براستی کــه ندیده ام تاکنون رقص

هیچ گل و گیاهی را بدین زیبایی!